つきのかつら

つきのかつら【月の桂】(цўкинокацура)

кн. лавр на Луне (по китайской легенде);

◇月の桂を折る а) сделать карьеру; б) пройти государственные экзамены (в старом. Китае).